Job 20:7 for whenever he should seem already firmly fixed, then he shall perish unto the end; and the ones knowing him shall say, Where is he?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3752 for whenever G1063 G1380 he should seem G2235 already G2688.1 firmly fixed, G5119 then G1519 [²unto G5056 ³ the end G622 ¹he shall perish]; G3588 and the ones G1161 G1492 knowing G1473 him G2046 shall say, G4226 Where G1510.2.3 is he?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3752 όταν γαρ G1063 G1380 δοκή G2235 ήδη G2688.1 κατεστηρίχθαι G5119 τότε G1519 εις G5056 τέλος G622 απολείται G3588 οι δε G1161 G1492 ειδότες G1473 αυτόν G2046 ερούσι G4226 που G1510.2.3 εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3752 ADV οταν G1063 PRT γαρ G1380 V-PAS-3S δοκη G2235 ADV ηδη V-RPN κατεστηριχθαι G5119 ADV τοτε G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος V-FMI-3S απολειται G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G3708 V-AAPNP ιδοντες G846 D-ASM αυτον V-FAI-3P ερουσιν G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1561 כגללו like his own dung: H5331 לנצח forever H6 יאבד he shall perish H7200 ראיו they which have seen H559 יאמרו him shall say, H335 איו׃ Where

new⁽ⁱ⁾

7 H6 [H8799] Yet he shall perish H5331 for ever H1561 like his own dung: H7200 [H8802] they who have seen H559 [H8799] him shall say, H335 Where is he?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quasi sterquilinium in fine perdetur, et qui eum viderant, dicent: Ubi est?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ he schal be lost in the ende, as a dunghil; and, thei that sien hym, schulen seie, Where is he?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he perisheth at the last like donge: In so moch yt they which haue sene him, saye: Where is he?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he perisheth at the last, like dung. Insomuch that they which have seen him, say, 'Where is he?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he perisheth at the laste lyke dounge: In so moche that they which haue sene hym, saye: Where is he?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ yet at a turne he perisheth for euer. Insomoch that they which haue sene hym, shall saye. Where is he?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet at a turne he perisheth for euer, insomuch that they which haue seene him, shall say, Where is he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that had seen him, shall say: Where is he?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 Yet he shall perish [H8799] H5331 for ever H1561 like his own dung H7200 : they which have seen [H8802] H559 him shall say [H8799] H335 , Where is he?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For when he thinketh that he is now firmly established, then shall he be utterly destroyed; and they who have seen him will say, Where is he?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung: they who have seen him shall say, Where is he?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 [H8799] Yet he shall perish H5331 for ever H1561 like his own dung H7200 [H8802] : they who have seen H559 [H8799] him shall say H335 , Where is he?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ For when he shall seem to be now established, then he shall utterly perish: and they that knew him shall say, Where is he?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὅταν γὰρ δοκῇ ἤδη κατεστηρίχθαι, τότε εἰς τέλος ἀπολεῖται· οἱ δὲ εἰδότες αὐτὸν ἐροῦσι, ποῦ ἐστιν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet when he but turneth round will he vanish for ever; those who have seen him will say, Where is he?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: `Where is he?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ As his dung he shall perish forever: they seeing him shall say, Where is he?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Like his own dung doth he perish for ever; they which have seen him shall say, Where is he?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung:
They that have seen him shall say, Where is he?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 Yet he shall perish H5331 for ever H1561 like his own dung: H7200 They that have seen H559 him shall say, H335 Where is he?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung; they that have seen him shall say: 'Where is he?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Like his own stubble, shall he utterly perish, They who had seen him, shall say, Where is he?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall perish permanently like his own ordure; Those having seen him shall say, Where is he?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ he shall perish forever like his dung; they who see him shall say, Where is he?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ he shall perish forever like his dung; they who see him shall say, Where is he?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ as his own dung, he destructs in perpetuity; they who see him say, Where is he?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, Where is he?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 yet he shall perish H5331 forever H1561 like his own dung. H7200 Those who have seen H559 him shall say, H335 ‘Where is he?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 Yet he shall perish H5331 for ever H1561 like his own dung: H7200 they which have seen H559 him shall say, H335 Where is he?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish forever like his own refuse: they who have seen him shall say, Where is he?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he shall perish forever like his own dung: They which have seen him shall say, "Where is he?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 Yet he shall perish H5331 for ever H1561 like his own dung: H7200 they which have seen H559 him shall say, H335 Where is he?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he shall perish for ever like his own dung; those who have seen him shall say, What is become of him?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For when he shall seem to be established, then he shall utterly perish, and those that knew him shall say, Where is he?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ For when he shall seem to be now established, then he shall utterly perish: and they that knew him shall say, Where is he?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say: Where is he?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ he’ll perish forever, like his own excrement; those who saw him will ask, ‘Where is he?’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ he will perish forever like his dung; those who have seen him will say, 'Where is he?'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ yet he will perish forever like his own manure. Those who have seen him will say, Where is he?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say: Where is he?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ so wird er doch zuletzt umkommen wie ein Kot, daß die, vor denen er ist angesehen, werden sagen: Wo ist er?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5331 so wird er doch zuletzt H6 umkommen H1561 wie ein Kot H7200 , daß die, vor denen er ist angesehen, werden H559 sagen H335 : Wo ist er?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ so wird er doch zuletzt umkommen wie Kot, daß die, welche ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5331 so wird er doch zuletzt H6 umkommen H1561 wie Kot H7200 , daß die, welche ihn gesehen H559 haben, werden sagen H335 : Wo ist er?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ gleich seinem Kote vergeht er auf ewig; die ihn gesehen haben, sagen: Wo ist er?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ gleich seinem Kote vergeht er auf ewig; die ihn gesehen haben, sagen: Wo ist er?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 gleich seinem Kote vergeht er H7200 auf ewig; die ihn gesehen H335 haben, sagen: Wo ist er?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zal hij, gelijk zijn drek, in eeuwigheid vergaan; die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1561 Zal hij, gelijk zijn drek H5331 , in eeuwigheid H6 H8799 vergaan H7200 H8802 ; die hem gezien hadden H559 H8799 , zullen zeggen H335 : Waar is hij?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Lors même qu’il serait soutenu par de forts étais, finalement il périra, et ceux qui le connaissaient diront: Où est-il?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il périra pour toujours comme ses ordures; ceux qui l'ont vu diront: Où est-il?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il périra pour toujours comme ses ordures; et ceux qui l'auront vu, diront : Où est-il ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6 Il périra H8799 H5331 pour toujours H1561 comme son ordure H7200 , Et ceux qui le voyaient H8802 H559 diront H8799 H335 : Où est-il ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ con su mismo estiércol perecerá para siempre; los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Con su estiércol perecerá para siempre: Los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ como su mismo estiércol perecerá para siempre; los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ai do të vdesë për gjithmonë si jashtëqitjet e tij; ata që e kanë parë do të thonë: "Ku është?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ كجلّته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ като изпражненията си ще се изрине навеки; които са го виждали, ще кажат: Къде е?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ poput utvare on zauvijek nestaje; koji ga vidješe kažu: 'Gdje je sad on?'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Však jako lejno jeho na věky zahyne. Ti, kteříž jej vídali, řeknou: Kam se poděl?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ saa skal han dog svinde hen for evigt som Skarn; de, som saa ham, skulle sige: Hvor er han

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他終必滅亡，像自己的糞一樣；素來見他的人要說：他在那裡呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5331 他終必 H6 滅亡 H1561 ，像自己的糞 H7200 一樣；素來見 H559 他的人要說 H335 ：他在那裡呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他终必灭亡，象自己的粪一样；素来见他的人要说：他在那里呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5331 他终必 H6 灭亡 H1561 ，象自己的粪 H7200 一样；素来见 H559 他的人要说 H335 ：他在那里呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Li tamen pereos por cxiam, kiel lia sterko; Tiuj, kiuj lin vidis, diros:Kie li estas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin pitää hänen viimein katooman niinkuin loka, niin että ne jotka hänen ovat näneet, sanovat: kussa hän on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ katoaa hän kuitenkin ainiaaksi oman likansa lailla; jotka näkivät hänet, kysyivät: Missä hän on?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ y'ap rete konsa, y'ap disparèt tankou yon pil fatra yo boule. Moun ki te konnen yo va mande kote yo pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mint az emésztete, úgy vész el örökre, és a kik látták, azt mondják: Hol van õ?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ namun ia akan lenyap selama-lamanya, menghilang dari dunia dengan cara yang terhina. Orang-orang yang pernah mengenal dia, akan bertanya, "Hai, ke mana perginya?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pur perirà egli in perpetuo, come lo sterco suo; Quelli che l’avranno veduto, diranno: Ove è egli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ l’empio perirà per sempre come lo sterco suo; quelli che lo vedevano diranno: "Dov’è?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 ? 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ jis pražus kaip jo paties išmatos. Kas jį matė, klaus: ‘Kur jis?’

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A wszakże na wieki zginie jako gnój jego, a ci, którzy go widzieli, rzeką: Gdzież się podział?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam perguntarão: Onde está?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ så går han dog likesom sitt skarn til grunne for evig; de som så ham, spør: Hvor er han?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ va pieri pentru totdeauna, ca murdăria lui, şi cei ce -l vedeau vor zice:,Unde este?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ проте він загине навіки, немов його гній, хто бачив його, запитає: де він?